《犹大书》这卷短信，因为很短又放在新约圣经最后，所以很多人从来不读，甚至从来没有注意到这卷书，但这卷书信真的很棒。今天我们把这卷书信用白话文意译出来，好把原文的意思表达得更清楚。这卷书可以分成两个部分：第一部分是从第1节到第16节，第二部分是从第17节到第25节。犹大当年写这卷书的时候并没有给经文编号，经文的编号是后来才加上去的，因为加了编号有些地方的意思反而被破坏了。第一部分谈到收信的教会有一种危险的败坏现象，我们称之为“体内的癌症”。第二部分则告诉他们该如何妥善处理这种情况、纠正这种现象。

这封信是我犹大所写的，我是犹大。是耶稣基督买赎的仆人，雅各的兄弟犹大。我写给那些蒙召的人，就是在天父上帝家中蒙爱，并且为了耶稣基督得蒙保守的人。愿怜悯、平安、慈爱丰丰富富地加给你们。

亲爱的朋友，我本来想写信给你们，谈谈我们所得着的救恩，但是我发现更需要写信劝勉你们、鼓励你们，全力维护上帝完整传递给初代圣徒的真实信仰，因此我写这封信劝勉你们。因为我听说有一些人混进你们的中间，这些不敬虔的人，圣经早就宣告他们要受刑罚，他们把上帝白白的恩典当作放纵情欲的借口，并且拒绝承认耶稣基督是我们独一的主宰。

虽然这一切事情你们都早已知道，我仍然要提醒你们，上帝是轻慢不得的。当年主从埃及地把以色列人拯救出来，但是因着他们的小信，后来就把他们除灭了。祂对待天使一样没有纵容；当某些天使放弃自己的位分，离开自己的岗位，主就用永远解不开的锁链，把这些堕落的天使囚禁在黑暗的深渊里，一直到审判的日子来到。同样地，所多玛、蛾摩拉以及周围各城市的居民，他们的行为淫乱、放纵，追求违反自然的情欲，跟那些堕落的天使是一样的，这等人的下场就是要遭受永火的刑罚，后世的人要引以为戒。

尽管有这些历史作为借鉴，但混进你们当中的这些不敬虔的人，还是照样玷污自己的身体，他们藐视神的权威，毁谤天上的尊荣者。天使长米迦勒的名字，意思是“有神的形象”，就连他在跟撒旦争论谁能拥有摩西的尸体的时候，都还不敢直接控告撒旦亵渎神，他把定罪的权柄留给神，只对撒旦说：“主必责备你！” 然而，你们当中这些人竟然毁谤他们所不懂的事，只知道按着本能去做那些自取灭亡的事，就好象是没有理性的禽兽一样，对生命的理解完全是肤浅之至，这些人有祸了！因为他们走上了该隐的道路，并且犯下跟巴兰一样的错误，受了金钱的诱惑，误入歧途，又像可拉一样背叛招致灭亡。这些人竟然厚着脸皮跟你们一起享用爱筵，其实他们只顾着喂养自己。这种人象暗礁一样能够摧毁一切；又象被风快速吹动的浮云，下不了雨；他们就象秋天不结果子的树，连根拔起，最后完全枯死；他们污秽可耻的行为，好比海上巨浪所溅起的泡沫；他们是脱轨的流星，注定永远堕落在上帝为他们所预备的幽暗深渊里。

始祖亚当第七代的孙子以诺早就知道会有这种人，他曾经严厉地发出过警告，以诺的预言是这样的——看哪，主必带着祂的千万天使降临，祂要审判所有的人，又要定所有不敬虔的人的罪，因为他们的行为不敬虔，生活不敬虔，又用不敬虔的话顶撞上帝。这些人永远不懂得知足，他们爱发牢骚，经常怨天尤人，总喜欢说大话吹捧自己，只要有利可图，不惜对别人阿谀奉承。

可是，亲爱的朋友们，你们要记住我们主耶稣基督的使徒从前所说的话。他们早就说过，末世必定会有人讥笑你们的敬虔，他们的行为是随从自己不敬虔的私欲。这种人在你们当中只会制造纷争，因为他们是属血气的，受本性的支配，没有圣灵的引导。至于你们，亲爱的朋友，你们要在至圣的信仰这个根基上不断建造自己，倚靠圣灵的力量祷告，还要保守自己活在上帝的爱中，耐心等候我们主耶稣基督的怜悯，直到祂领你们进入永生。至于下面这几种人，我的忠告是：对心里疑惑的人，要格外用恩慈对待他们；对误入歧途的人，要把他们从火中抢救出来；对于彻底活在污秽中的人，要怜悯他们，但是要保守自己不要被他们带坏，就连他们污秽的内 衣也不要沾染。

愿赞美归给唯一能够保守你们不致跌倒、使你们毫无瑕疵、欢欢喜喜坦然站在祂荣光前的那位——祂是独一的真神上帝，藉着我们的主耶稣基督拯救了我们，愿祂得着一切荣耀、一切威严、一切能力、一切权炳，从亘古以前直到如今，直到万世万代，永永远远。千真万确，毫无疑问！